Haiddish #15. – A la petite sœur que je n’ai jamais eue

Mots-clefs

Abel, Alfred de Musset, Anne-Laure Zwilling, Éditions du Cerf, Ésaü, Binem Heller, Caïn, Genèse, Hagiographes, Haiddish, Jacob, Léa, Lovis Corinth, mandragores, Mayn shvester Khaye, paracha, Rachel, Ruth, soulam, sœur, Torah, Treblinka, Vayetsé, Yiddish

Après quelques moments pénibles, Elonele a repris, plein d’entrain, son chemin vers le Yiddishland. Aujourd’hui, il renaît avec un Haiddish en forme de déclaration d’amour à cette sœur chérie qu’il n’a jamais eue. Ce qui la rend éternelle.

Haiddish #14. – Les larmes des arbres

Mots-clefs

Bratsch, Guerre, haïku, Haiddish, Larmes, Oiseau, Oyfn Veg, Yiddish, Yiddishland

Aujourd’hui, Elonele chemine tranquillement vers son Yiddishland. Il se sent suivi. Il se retourne. Rien. Il reprend son chemin, plus à l’écoute que jamais. Derrière lui, un léger bruissement. Une heure plus tard, il se retourne encore. L’oiseau le suit toujours…

Paracha #6. – Elonele est amoureux

Mots-clefs

Ahava, Amour, Ésaü, Isaac, Jacob, paracha, Rébecca, Toledot, Torah

Voilà, c’est insensé. Mais l’amour est tellement sublime quand il est insensé. Il est même magnifique, avec sa grande insolence. Dans un monde en crise, le cœur d’Elonele ne connaît pas la crise. Dans un tel chaos guerrier, notre homme s’offre même une tachycardie ventriculaire de première : son petit cœur fait du trampoline. Sans blague ! Tout cela est-il bien raisonnable ?

Haiddish #13. – Le monde sur une balançoire

Mots-clefs

haïku, Haiddish, Paix, Rozhinkes mit mandlen, Yiddish

Aujourd’hui, Elonele n’a pas d’envie. Ou plutôt si : il n’a qu’une envie. Son rêve, son rholem, ce serait d’être assez grand pour, doucement, pousser la terre sur une balançoire. Et, ainsi, bercer le monde. Son Haiddish du jour pleure, mais cela le console.

L’expression de mitvokh #5. – C’est son talon d’Achille…

Mots-clefs

Aqev, Ésaü, Berechit, David, Eikev, Genèse, Isaïe, Jacob, Jérémie, Job, Lamentations, Loi du Talion, Machia’h, mitsvot, Prophètes, Talmud, talon, Toledot, Torah

En cheminant, serein, vers son Yiddishland, Elonele s’est blessé au pied. Au talon, plus exactement. « Oy, mayn piate, Oy, mayn piate », se plaint-il. Cela a le don de nourrir sa réflexion… au pied levé.

Ai-je bonne mémoire ?

Mots-clefs

Ésaü, Belz, Charles Dobzynski, Dora Teitelbaum, Gallimard, Isaac, Jacob, Mémoire, paracha, Rébecca, shtetl, Souvenir, Toledot, Torah, Yehuda Amichaï, Yiddish

Je me souviens ! Ikh derman zikh ! C’est toujours très tentant de rendre visite à son enfance. « Oy, az ikh derman zikh in mayn kinderyorn… », pourrait se complaire Elonele, sur son long chemin vers le Yiddishland. Pour autant, a-t-il envie de se sentir nostalgique aujourd’hui ? Que nenni. Il entend bien rire, boire, chanter et danser avec ses souvenirs ! Lakhn, trinken, zingen un tantsn mit zayn zikhroynes ! Alors, en route…

Haiddish #12. – J’ai déjà entendu cette chanson

Mots-clefs

Ésaü, Barbara Hershey, E.E. Cumming, Gallimard, Gilbert Kahn, haïku, Haiddish, Hannah Arendt, Harry James, Helen Forrest, Isaac, Jacob, Martin Heidegger, Michael Caine, Rébecca, Toledot, Torah, Woody Allen, Yayoi Kusam

On le dit fleur bleue. Qu’à cela ne tienne ! Elonele en profite même, en ce lundi tout gris, pour peindre de bleu le ciel et de pourpre son horizon. Aux roquettes de la folie des hommes, il réplique aujourd’hui par un tir nourri de couleurs fleuries et de poésie. Et tant pis pour le gris : tel est son Haiddish du jour !

Mayn bikhl du dimanche #4. — Sholem Aleikhem

Mots-clefs

bikhl, Catherine Morhange, Liana Levi, Littérature, livre, Nadia Déhan-Rotschild, Sholem Aleikhem, Un conseil avisé, Vladimir Jankélévitch, Yiddish

Parfois, Elonele a du mal à se faire un avis tranché sur les choses. Ce qui n’est pas toujours facile à gérer quand on est attendu au tournant. Tiens, cela lui fait penser à cette nouvelle de Sholem Aleikhem, Un conseil avisé (1).

Haiddish #11. – Le barbier de ses filles

Mots-clefs

Berbe, Charlie Chaplin, Edgar Hilsenrath, Haiddish, shtetl

En  plein repos sur sa route vers le Yiddishland, Elonele se pose aujourd’hui (10/11/12 !) une question bien légère : aura-t-il, au bout du chemin, une vraie barbe de rebbe ou cèdera-t-il aux spirales de l’enseigne d’un barbier ? Il éclate de rire en songeant à ce pauvre sherer : Alter, le barbier qui devint paysan.

Paracha #5. – La valse des couleurs

Mots-clefs

Abraham, Ésaü, Couleurs, Di Grine Kuzine, Isaac, Jacob, Ketoura, Marc Chagall, Musique Klezmer, Rébecca, Sara, Yiddish

Aujourd’hui, sur sa longue route vers le Yiddishland, Elonele est un peu triste. Mais comme toujours en pareille situation, pour égayer son blues, il y ajoute plein de notes colorées. Alors, excusez-le s’il veut voir la paracha de la semaine autrement, comme une ode à la vie !